合同审阅

我有个做翻译的朋友。去年他的收入来源：英译中，一篇 3000 字，报价 300-400 块，手工翻一天。 现在呢？AI 把翻译市场彻底卷了。一篇 3000 字有人报价 150 甚至 100，因为他们觉得”反正 AI 翻的，不值钱”。 但他反而赚更多了。

我有个做翻译的朋友。去年他的收入来源：英译中，一篇 3000 字，报价 300-400 块，手工翻一天。 现在呢？AI 把翻译市场彻底卷了。一篇 3000 字有人报价 150 甚至 100，因为他们觉得”反正 AI 翻的，不值钱”。 但他反而赚更多了。

上个月朋友租房，房东拿出一份 8 页的合同，密密麻麻全是字。他问我”你能帮我看一下吗”。 我说你把合同拍照发给 AI，让 AI 帮你审。 他把合同每一页拍照，发给 AI，说”帮我看一下这份租房合同有没有坑，重点标注对租客不利的条款，并给出修改建议”。 AI 几分钟就给出了分析结果： 1. 押金退还条款模糊——只说了”扣除相应费用”但没列明什么情况下扣钱。建议改为明确列举扣费情形。 2. 维修责任划分不清——”非自然损耗由租客承担”这个表述对租客不利。正常使用导致的损耗应由房东承担。